Michal Bystrov
(*1979)
Michal Bystrov studoval bohemistiku na FF UK, absolvoval VOŠ při Konzervatoři Jaroslava Ježka. Pracuje jako novinář a překladatel, od mládí se věnuje muzice – aktivně i jako hudební publicista. Od roku 1999 píše do Lidových novin, dále publikoval v Respektu, Reflexu, Deníku, Hospodářských novinách, Xantypě atd. Vystřídal zaměstnání v Lidových novinách, Hospodářských novinách, Pražském deníku a Českém rozhlase. Je stálým přispěvatelem magazínů UNI a Rock & Pop. Patří k Osamělým písničkářům Jana Buriana, má folk-blues-rockovou kapelu.
Překládal biografie Boba Dylana, Paula Simona, Toma Waitse, Freddieho Mercuryho, Beatles, Pink Floyd či Led Zeppelin. Je autorem kritikou oceňované knižní trilogie Příběhy písní (Galén, 2009, 2011, 2015 ), se kterou volně souvisí úspěšný hudební projekt Wabi a Ďáblovo stádo (Universal Music). Vydal básnické sbírky Sebevražda čápem (Tribun EU, 2013) a Blues na rozcestí (Galén, 2013).
Je zastoupen ve výborech Jak se učil vítr číst (Dauphin, 2006), Antologie české poezie II. díl 1986–2006 (Dybbuk, 2007), …a to je blues (Veduta, 2010) či Sto nejlepších českých básní 2012 (Host, 2012).
ENG
He studied Czech studies at the Faculty of Arts, Charles University, graduated from the Jaroslav Ježek Conservatory. He works as a journalist and translator, and since his youth, he has devoted himself to music - actively as a music publicist. He has been writing for Lidové noviny since 1999, and has also published in Respekt, Reflex, Deník, Hospodářské noviny, Xantypa, etc. He has worked in Lidové noviny, Hospodářské noviny, Pražský deník and Czech Radio. He is a regular contributor to UNI and Rock & Pop magazines. He belongs to the Lone Singers of Jan Burian, he has a folk-blues-rock band.
He has translated biographies of Bob Dylan, Paul Simon, Tom Waits, Freddie Mercury, the Beatles, Pink Floyd and Led Zeppelin. He is the author of the critically acclaimed book trilogy Příběhy písn (Galén, 2009, 2011, 2015), to which the successful music project Wabi a Ďáblovo stádo (Universal Music) is loosely related. He has published poetry collections Sebevražda čápem (EU Tribune, 2013) and Blues na rozcestí (Galén, 2013).
He is represented in the committee Jak se učil vítr číst (Dauphin, 2006), Anthology of Czech Poetry II. volume 1986–2006 (Dybbuk, 2007),… a to je blues (Veduta, 2010) or Sto nejlepších českých básní 2012 (Host, 2012).
