Josef Hiršal

(*1920, †2003)

Tvorbě pro děti se věnoval paralelně se svojí tvorbou básnickou a překladatelskou, a to zhruba od počátku 40. let do konce 60. let minulého století. Pracoval v poezii, próze, preferoval komponované cykly a běžně v jediném příběhu přecházel z volného vyprávění do vázaného verše. Věnoval se převypravování klasických lidových či zlidovělých příběhů a také dramatizacím českých národních pohádek. Psal pro děti předškolního věku i pro mládež; častokrát ve spolupráci s Jiřím Kolářem (1914–2002) a Bohumilou Grögerovou (nar. 1921). Celkem je podepsán pod dvěma desítkami publikací určených malým a nejmenším čtenářům.
V nakladatelství Meander vyšel výbor Hiršalovy poezie pro děti – Hiršalův skicák. Skicák je předkreslený Petrem Niklem a přímo vybízí k dalšímu tvoření.

ENG
He devoted himself to work for children in parallel with his work of poetry and translation, roughly from the beginning of the 1940s to the end of the 1960s. He worked in poetry, prose, preferred composed cycles, and usually moved from a free narrative to a poem in a single story. He recounted classic folk or popular stories as well as dramatized Czech national fairy tales. He wrote for preschoolers and youth; often in collaboration with Jiří Kolář (1914–2002) and Bohumila Grögerová (born 1921). In total, it is signed under two dozen publications intended for small and youngest readers.
The committee of Hiršal's poetry for children - Hiršalův skicák - was published by Meander. The sketch is pre-drawn by Petr Nikl and directly encourages further creation.