Ivan Wernisch
(*1942)
Básník, prozaik, překladatel a editor. Po absolvování střední školy prošel řadou manuálních zaměstnání. Za normalizace spolupracoval s Československým rozhlasem. Po listopadu 1989 byl redaktorem Literárních novin a později spolupracoval s brněnským nakladatelstvím Petrov. Ivan Wernisch je také vynikajícím editorem a překladatelem (překládal autory jako P. Klee, P. van Ostaien, H. Sachs, A. P. Čechov a další). Řada jeho básnických textů byla zhudebněna (The Plastic People of the Universe, P. Skoumalem a dalšími).
V nakladatelství Meander vydal svůj výběr poezie určený dítkám i dospělejší mládeži Chodit po provaze je snadné ilustrovaný Jiřím Stachem, nonsensovou sbírku Plop!, sbírku básní He, He! a leporelo Střelnice.
ENG
Poet, novelist, translator, and editor. After graduating from high school, he went through several manual jobs. He worked with Czechoslovak Radio for normalization. After November 1989, he was the editor of Literární noviny and later collaborated with the publishing house Petrov in Brno. Ivan Wernisch is also an excellent editor and translator (translated authors such as P. Klee, P. van Ostaien, H. Sachs, A. P. Chekhov, and others). Many of his poetic texts have been set to music (The Plastic People of the Universe, by P. Skoumal and others).
He published his selection of poetry for children and adults at the Meander publishing house. Chodit po provaze is easily illustrated by Jiří Stach.
