5 důvodů, proč si přečíst Visa transit II
Je konec července 1986 a my se nalézáme na hranici mezi „socialistickým táborem“ a Orientem. Nicolas de Crécy a jeho bratranec Guy už ve svém stařičkém Citroënu Visa projeli celou Itálií, Jugoslávií a Bulharskem a pokračují v dobrodružné jízdě v Turecku. Čas jim ubíhá s krajinou kolem silnic i s hudbou slov a oni objevují Istanbul, pozoruhodnou bránu mezi dvěma světy. V téhle odyseji bez určitého cíle, která má autora jen dovést co nejdál, se vrací i na jiné své cesty, především do Běloruska, vyvolává odkudsi vzpomínky na dětství, ale povolává na scénu i Kafku, Michauxe nebo Turnera… Máme pro vás důvody, proč si tento komiks, který přeložil Richard Podaný, přečíst.
- Umělecký zážitek
Kniha Visa transit II vychází jako pokračování úspěšného komiksu Visa transit I. Oba tyto díly napsal a ilustroval francouzský umělec Nicolas de Crécy, který je držitelem několika prestižních ocenění. Není tak divu, že Visa transit je nádherným kouskem literatury a umění v jednom. Nicolas de Crécy vytváří úžasnou, poetickou a podivuhodnou atmosféru světa, která je pro něj příznačná.
- Odkazy na literaturu a umění
Série knih Visa transit je známá pro své časté odkazy na francouzskou, ale i světovou literaturu a umění. Knihu rámuje poetičnost francouzských básníků a svět barev Williama Turnera, jak sám popisuje protagonista: „Vážně, všechny podrobnosti z města se smazaly a nahradily je akvarely Williama Turnera, které jsem navíc viděl až po té cestě.“ Básníci jsou do příběhu zasazeni velkou hromadou knih vzadu v autě. Zároveň je jednou z „hlavních postav“ i belgický psychedelický básník Henri Michaux, který se protagonistovi zjevuje v mysli a ve snech. V tomto díle nechybí ani menší odkaz na českou literaturu, tu ale budete muset najít v knize sami!
- Humor
Visa transit II je nejen naučnou publikací o světě a literatuře, skrývá se v ní i hodně humoru. Autor prokládá vypravování o cestě do Asie úsměvnými momenty, nad kterými se člověk pozastaví. Celá dynamika našeho cestovatelského dua je skvělým odreagováním od vnějšího světa.
- Cestopis a komiks v jednom
Již z prvního dílu je jasné, že hlavním příběhem knih je putování z Francie do Asie. V tomto dílu začíná (a zároveň pokračuje) cesta našich hrdinů v Bulharsku a pokračuje až do Turecka. Zároveň dostáváme možnost skrze protagonistovy vzpomínky nahlédnout do Běloruska, kam se hlavní postava dostane na pozvání jako umělec. I když se Visa transit nedá úplně považovat za cestopisný komiks, cesty jsou v ní i tak důležité jako výjimečné.
- Čtení něčeho nového
Na závěr je nutné zmínit, že četba jako taková je vždy obohacujícím zážitkem, který v člověku hodně nechá. Visa transit II je tou knihou, která člověku předá příběh tak, jako kdyby ho on sám prožil.
Napsala Dominika Tesařová.